-
1 цветистый слог
-
2 стиль стил·ь
канцелярский стиль руководства — bureaucratic style of leadership / management
"нажимной" стиль (руководства) — method of "pressure"
-
3 цветистый
1) ( покрытый цветами) flowery2) ( богатый красками) flowery, florid3) ( излишне образный) floridцвети́стый слог — florid style
-
4 пёстрый
motley, variegated, particoloured; ( о красках) motley, gay; ( об одежде) gay-coloured; (перен.) ( разнородный) mixed; ( вычурный) florid; pretentious, manneredпёстрая аудитория — mixed / motley audience
-
5 цветистый
-
6 пёстрый
1) ( разноцветный) motley ['mɒ-], variegated, parti-coloured; ( о красках) motley; ( об одежде) variegated, parti-coloured2) ( разнородный) heterogeneous, mixed, pretentious, manneredпёстрая аудито́рия — mixed / motley audience
3) ( вычурный) florid; pretentious, ostentatious, showy -
7 цветистый стиль
1) General subject: fine language, flamboyant style, flowery style, sillabub2) Advertising: florid style3) Makarov: a style with too many frills -
8 перпендикулярный стиль
General subject: florid style (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > перпендикулярный стиль
-
9 пламенеющий стиль
1) Construction: flamboyant2) Architecture: florid style (поздней французской готики) -
10 пламенеющий стиль в поздней английской готике
Architecture: Florid styleУниверсальный русско-английский словарь > пламенеющий стиль в поздней английской готике
-
11 пламенеющий стиль в поздней французской готике
Architecture: Florid styleУниверсальный русско-английский словарь > пламенеющий стиль в поздней французской готике
-
12 витиеватый стиль
General subject: florid style, sillabub -
13 перпендикулярный стиль
General subject: florid style (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > перпендикулярный стиль
-
14 пламенеющий стиль
1) Construction: flamboyant2) Architecture: florid style (поздней французской готики) -
15 навороты
мн. разг.( дополнительные детали) frillsмне ну́жен автомоби́ль без наворо́тов — I need a car without the frills
слове́сные наворо́ты — ornate / frilly / florid style ( of speech or writing)
-
16 витиевато
1. прил. кратк. см. витиеватый 2. нареч.in a florid / flowery styleслишком витиевато — in too florid / flowery a style
-
17 витиевато
I кратк. прил.см. витиеватыйII нареч.( замысловато) in a florid / flowery styleсли́шком витиева́то — in too florid / flowery a style
-
18 стиль
I м1) иск styleстиль баро́кко — baroque
витиева́тый стиль — florid derog/flowery derog style
це́рковь в стиле рококо́ — a rococo church
в стиле постимпрессиони́стов — in the manner of Post-Impressionists
2) метод manner, method, style, wayстиль пла́вания — stroke
II мстиль руково́дства — method(s)/style of leadership, manner/method(s)/way of running (a business, etc)
летосчисление Styleно́вый/ста́рый стиль — New/Old Style
трина́дцатого января́ по но́вому стилю — on the thirteenth of January New Style
-
19 Е-23
(самый) ЧТО НИ (НА) ЕСТЬ2 coll (intensif Particle usu. preceded by самый foil. by NP or AdjP fixed WOused to express that s.o. or sth. exhibits the highest or most extreme degree possible (of the characteristic named) or represents the ultimate example (of the type, group etc named)the most (the worst etc)...you can imagine (imaginable, in the world, you've ever seen, you've ever set eyes on, that ever existed etc)a...if ever there was one(in limited contexts) s.o. sth. couldn't be (a) more......Через год, в мае, было подано от имени его сыновей (он, конечно, об этом не знал) прошение, в самом что ни на есть пышном, душещипательном стиле... (Набоков 1). A year later, in May, a petition was submitted in his sons' names (he, of course, knew nothing of this), in the most florid and tear-jerking style imaginable (1a).Самая что ни на есть пытка и с питьём и с оправкой (Марченко 1). It's the worst kind of torture you can imagine, both with the drinking and the toilet (1a).Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведёшь. Потому что биотоки отрицательные подключат» (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).«Ну, а теперь, друзья-товарищи и граждане-враги, - говорит Дзюба, - нехай выступает перед нами самая что ни на есть реакционная шкура мракобесья...» (Алешковский 1). "Now, comrade-friends and citizen-enemies," said Dziuba, "we're going to hear a speech by the most reactionary obscurantist asshole who ever existed..." (1a).Упомянули Антона. Я сказал, что он самый что ни на есть русский, глубинный русский... (Зиновьев 2). ( context transl) Anton's name was mentioned. I said that he was the most Russian of Russians, profoundly Russian... (2a). -
20 что ни есть
I[NP; subj or obj; fixed WO]=====⇒ it is inconsequential what; anything, regardless of what it might be:- anything, it doesn't matter what;- anything that's available <handy etc>;- [only when всё is stated or implied] anything and everything;- anything in the world.♦ "Что тебе дать поесть?" - "Что ни на есть, лишь бы побыстрее". "What shall I get you to eat?" "Anything at all, as long as it's quick."♦ Ноздрев во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на всё, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many way s.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).II[intensif Particle; usu. preceded by самый; foll. by NP or AdjP; fixed WO]=====⇒ used to express that s.o. or sth. exhibits the highest or most extreme degree possible (of the characteristic named) or represents the ultimate example (of the type, group etc named):- the most <the worst etc>...you can imagine <imaginable, in the world, you've ever seen, you've ever set eyes on, that ever existed etc>;- a...if ever there was one;- [in limited contexts] s.o. < sth.> couldn't be (a) more...♦...Через год, в мае, было подано от имени его сыновей (он, конечно, об этом не знал) прошение, в самом что ни на есть пышном, душещипательном стиле... (Набоков 1). A year later, in May, a petition was submitted in his sons' names (he, of course, knew nothing of this), in the most florid and tear-jerking style imaginable (1a).♦ Самая что ни на есть пытка и с питьём и с оправкой (Марченко 1). It's the worst kind of torture you can imagine, both with the dnnking and the toilet (1a).♦ "Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведёшь. Потому что биотоки отрицательные подключат" (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).♦ "Ну, а теперь, друзья-товарищи и граждане-враги, - говорит Дзюба, - нехай выступает перед нами самая что ни на есть реакционная шкура мракобесья..." (Алешковский 1). "Now, comrade-friends and citizen-enemies," said Dziuba, "we're going to hear a speech by the most reactionary obscurantist asshole who ever existed..." (1a).♦ Упомянули Антона. Я сказал, что он самый что ни на есть русский, глубинный русский... (Зиновьев 2). [context transl] Anton's name was mentioned. I said that he was the most Russian of Russians, profoundly Russian... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что ни есть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
florid style — overly decorative style, flowery style, ornate style … English contemporary dictionary
Florid — Flor id, a. [L. floridus, fr. flos, floris, flower. See {Flower}.] 1. Covered with flowers; abounding in flowers; flowery. [R.] [1913 Webster] Fruit from a pleasant and florid tree. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Bright in color; flushed with… … The Collaborative International Dictionary of English
florid — adjective Etymology: Latin floridus blooming, flowery, from florēre Date: 1651 1. a. obsolete covered with flowers b. very flowery in style ; ornate < florid prose > < florid declamations >; … New Collegiate Dictionary
florid — flor|id [ˈflɔrıd US ˈflo: , ˈfla: ] adj literary [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: floridus flowering , from flos; FLORA] 1.) a florid face is red in colour ▪ a middle aged man with a florid complexion 2.) florid language, music, or art has a… … Dictionary of contemporary English
style — n. & v. n. 1 a kind or sort, esp. in regard to appearance and form (an elegant style of house). 2 a manner of writing or speaking or performing (written in a florid style; started off in fine style). 3 the distinctive manner of a person or school … Useful english dictionary
florid — *ornate, flamboyant, rococo, baroque Analogous words: aureate, flowery, euphuistic, grandiloquent, magniloquent, *rhetorical, bombastic: sumptuous, luxurious, opulent: *showy, ostentatious, pretentious Antonyms: chaste (in style, decoration)… … New Dictionary of Synonyms
florid — /ˈflɒrəd / (say floruhd) adjective 1. highly coloured or ruddy, as complexion, cheeks, etc. 2. flowery; excessively ornate; showy: a florid prose style; florid music. 3. Architecture having many decorative features, as in baroque or rococo styles …
ornate style — florid style, flamboyant and pretentious phrasing … English contemporary dictionary
Asiatic style — The Asiatic style or Asianism (Latin: genus orationis Asiaticum, Cicero, Brutus 325) refers to an Ancient Greek rhetorical tendency (though not an organized school) that arose in the third century BC, which later became an important point of… … Wikipedia
William and Mary style — style of decorative arts so named during the reign (1689–1702) of William III and Mary II of England. When William came to the English throne from the house of Orange, he encouraged many Dutch artisans to follow him. In addition to these… … Universalium
Queen Anne Style architecture — The Queen Anne Style is a style of architecture, furniture and decoration that reached its greatest popularity in the last quarter of the 19th century, manifesting itself in a number of different ways in different countries. It consisted largely… … Wikipedia